Début juin, un ancien post Facebook d'Anne Rice est devenu viral. Elle y écrit qu'elle a refusé d'être éditée. Plus que cela, elle écrit sur sa vision de la romancière en solo: « J'ai senti que je ne pouvais pas perfectionner ce que je voyais si je ne le faisais pas seule. En d'autres termes, ce que j'avais à offrir devait être offert isolément. »
Beaucoup de gens ont démonté le post de Rice. De nombreux auteurs ont suggéré à juste titre qu'il pourrait bénéficier d'un bon montage. William Sutcliffe est allé de l'avant et l'a édité pour elle. Certains voulaient savoir si les livres inédits s'étaient vendus moins d'exemplaires. Dans certains cas, comme l'écrit Jennifer Babineau, les attaques sont devenues inconfortablement personnelles.
Pourtant Rice n'est pas la seule à considérer le romancier comme un génie solo. Là où elle va plus loin, c'est quand elle suggère que, à moins que nous n'écrivions seuls, nous sommes des «adolescents éternels». Les enfants ont des éditeurs. Les adultes font les choses par eux-mêmes. Dans ce monde Bizarro, les immatures acceptent l'aide gracieusement. Pendant ce temps, les adultes refusent les critiques et insistent pour hacher des phrases sur notre solitude.
Oui, l'éditeur est faillible
Certainement, dans certains cas, un écrivain devrait ignorer les voix éditoriales. Les éditeurs ont apparemment dit à Jennifer Makumbi, lorsqu'elle soumettait son Kintu primé, qu'elle devait séparer l'historique durécit contemporain. Maintenant, nous pouvons tous être reconnaissants qu'elle ait tenu bon sa vision. Nous pouvons tous être heureux qu'elle ait publié ce récit structurellement brillant comme elle l'avait imaginé.
Certaines modifications sont mauvaises. Dieu sait que tous les éditeurs ont des défauts. Pourtant, en fin de compte, la création est une collaboration. Presque toutes les meilleures écritures sont l'œuvre de plusieurs mains.
En effet, ce que je peux à peine croire à propos de la publication Facebook de Rice, c'est quel privilège elle méprise. Alors que les journaux, les magazines et les maisons d'édition réduisent leurs effectifs, de moins en moins d'auteurs ont la possibilité de travailler avec un éditeur. Certains d'entre nous n'ont même pas de rédacteur en chef. De nombreux éditeurs sont harcelés, surchargés de travail. D'après mon expérience en tant que pigiste, je rends souvent mon travail et, tant qu'il est lisible, il est publié tel qu'il a été soumis.
L'écriture créative n'est bien sûr pas un ensemble de théorèmes à mémoriser. C'est une pratique, qui s'apprend en faisant, en se voyant à travers les yeux des autres écrivains.
Les écrivains capables de travailler avec de bons éditeurs font partie des privilégiés. Je suis reconnaissant de lire leur travail. Je souhaite seulement qu'il y ait plus de grands éditeurs pour faire le tour.
