Vous ne le réalisez peut-être pas encore, mais techniquement, vous avez commencé, c'est votre nouvelle lecture préférée sur la plage YA. La première auteure Lana Wood Johnson propose une intrigue estivale douce et émotionnellement hilarante pour adolescents, parfaite pour les fans de films Netflix comme À tous les garçons que j'ai aimés avant.
Johnson comprend également une discussion approfondie sur les troubles anxieux, les identités bisexuelles et demisexuelles, les effets du divorce parental sur les adolescents et bien plus de nerdery par habitant que la plupart des livres de cette taille. Oh, et avons-nous mentionné qu'il est également écrit entièrement dans des messages texte ?
C'est vrai, techniquement vous avez commencé c'est le dernier exemple d'un roman épistolaire, un type de livre dont vous vous souviendrez peut-être du défi Read Harder 2019. Ce sont des livres écrits sous forme de lettres, de journaux… ou de textes. Comme pour tant de livres de ce genre, Techniquement, vous avez commencé c'est une histoire qui ne fonctionnerait tout simplement pas aussi bien racontée d'une autre manière. La lecture de ces textes vous entraîne directement dans le monde des personnages, vous donnant l'impression d'écrémer secrètement les DM de votre meilleur ami (en supposant que votre meilleur ami soit à la fois hilarant et sage).attention: le format en fait un choix idéal pour les lecteurs réticents et les nouveaux anglophones !
Si vous n'êtes pas déjà conquis, jetez un coup d'œil au résumé:
Quand un gars nommé Martin Nathaniel Munroe II vous envoie un texto, il devrait être évident à qui vous parlez. Sauf qu'ils sont deux (c'est une longue histoire), et Haley pense qu'elle parle à celui qu'elle ne déteste pas.
Une question sur un projet de classe se transforme rapidement en une conversation dévorante. Haley découvre que Martin est réellement prêt à écouter ses faits étranges et ses obsessions inhabituelles, et Martin a l'impression que Haley est la première personne à vraiment voir qui il est. Haley et Martin sont peut-être trop gênants pour sortir ensemble dans la vraie vie, mais par SMS, ils deviennent accro l'un à l'autre.
Il y a juste un problème: Haley ne sait pas qui est Martin. Et Martin ne sait pas que Haley ne sait pas. Mais ils feraient mieux de le comprendre rapidement avant que leur rencontre mignonne ne devienne un désastre épique…
Entretien avec Lana Wood Johnson
Ann Foster: Parlez-nous de votre décision d'écrire Techniquement, vous l'avez commencé entièrement par SMS. Y a-t-il quelque chose dans l'histoire elle-même qui se marie bien avec ce format… quelque chose que vous pouvez faire passer par SMS plus efficacement qu'en prose traditionnelle ? Et inversement, quels ont été les plus grands défis de l'écriture dans ce style ?
Lana Wood Johnson: J'ai définitivement décidé du format avant l'histoire que je voulais y mettre. J'ai généralement des bribes d'idées d'histoires ou de personnages, puis quand je suis prêt à construire une histoire entièreJe rassemble les extraits. Cette histoire s'est concrétisée lorsque j'ai commencé à faire du bénévolat pour Text for Help Line dans un refuge de crise pour jeunes local.
J'avais eu l'idée d'une histoire basée sur du texte, mais pas la motivation pour comprendre la logistique, jusqu'à ce que je commence à aider de vrais adolescents. Je pensais que j'étais trop vieux, mais ce que j'ai appris là-bas, c'est que j'avais un lien inhabituel avec les adolescents par le biais des textes. D'autres qui n'avaient pas passé les deux dernières décennies à se faire tous leurs amis sur Internet n'ont pas réalisé à quel point l'inflexion et le ton peuvent être obtenus simplement à partir de la façon dont les jeunes expliquent leurs problèmes. Non seulement j'ai pu aider les adolescents de la région, mais j'ai également pu enseigner certaines de mes compétences aux éducateurs.
Je n'ai utilisé aucune des histoires des adolescents dans Techniquement c'est vous qui avez commencé, mais je me suis inspiré de leurs plus grandes préoccupations: les devoirs, la santé mentale, la famille, les relations. Il était important pour moi que l'histoire ne soit pas tragique, mais pleine d'espoir, c'est pourquoi je l'ai mise dans un joli paquet de comédie romantique plutôt que quelque chose de plus intense. Trop souvent, les livres prennent ces sujets qui sont des éléments de notre vie quotidienne et les font paraître plus grands et plus tragiques qu'ils ne le sont, alors qu'en réalité nous nous amusons aussi et créons des liens avec les gens non pas malgré notre santé mentale ou nos identités, mais parce que d'entre eux.
Ce que je n'avais pas prévu, c'était le défi de maintenir l'équilibre entre la communication textuelle authentique et la clarté. L'envoi de SMS est ce que nous obtenons le plus proche de l'anglais parlé écrit, qui est une langue avec des règles distinctes de l'anglais écrit et a souvent un trèsensemble personnel de règles de grammaire. Par exemple, Martin est allergique aux virgules dans la plupart des situations, mais les virgules sont extrêmement importantes pour la clarté de l'anglais écrit, ce que la plupart des lecteurs attendent. Une grande attention a été accordée aux compromis afin qu'il soit toujours lu de manière cohérente, tout en ressemblant à la transcription du texte de Martin et Haley.
AF: Quels sont certains de vos livres épistolaires préférés ? Avez-vous gardé à l'esprit certaines qualités de ceux-ci en écrivant Techniquement, vous l'avez commencé ?
LWJ: Daddy-Long-Legs de Jean Webster est à la fois mon épistolaire préféré et une grande influence sur l'histoire de Technically You Started It. Alors que maintenant il serait probablement classé comme crossover, il a définitivement la sensibilité d'un premier roman YA même s'il a été publié pour la première fois en 1912.
J'admire la façon dont elle a raconté l'histoire d'un seul point de vue et pourtant le lecteur avait l'impression d'en savoir plus sur ce qui se passait que le narrateur. Mais là où le personnage principal Judy est naïf et confiant, Haley a tendance à être trop confiante et opiniâtre. Les deux histoires reposent sur la voix du personnage pour conduire l'histoire et après des années de jeu de rôle en ligne qui ont toujours semblé être un endroit beaucoup plus confortable pour écrire qu'une intrigue alambiquée.
AF: Vous intégrez plusieurs éléments de la culture en ligne du XXIe siècle dans ce livre, comme des quiz en ligne et des flux d'actualités sur les réseaux sociaux, et vous montrez comment ceux-ci peuvent encourager la communication et aider les adolescents à se connecter. Comment cette histoire, ou une histoire similaire, aurait-elle pu se dérouler il y a 20 ans ? La communication en ligne est-elle cruciale pour le développement duhistoire ?
LWJ: L'ironie est que cette histoire représente une expérience très vingtième siècle que j'ai eue. Il y a vingt-cinq ans, en fait, je suis entré à l'université et j'ai eu accès à Internet pour la toute première fois dans le laboratoire informatique de mon école. Bien sûr, depuis 1994, je n'avais pas beaucoup d'amis en ligne. En fait, la seule autre personne que je connaissais de mon groupe d'amis qui utilisait Internet était quelqu'un que nous aurions tous classé comme mon ennemi juré. Et pourtant, en utilisant l'application TALK dans nos comptes shell UNIX, il est devenu l'un de mes meilleurs amis. Il m'a aidée à traverser le divorce de mes parents et m'a encouragée à m'inscrire à l'université de mes rêves. Même si ce n'était pas une relation amoureuse, c'était absolument vital.
En fait, beaucoup de ce que vous considérez comme des éléments Internet modernes de l'histoire proviennent de cette même période. Des amis essayant d'imposer le plaisir au reste du groupe (cela aurait été moi) aux prises répétées du test de pureté qui était toujours transmis sous une forme ou une autre depuis les années 1970. Internet évolue, mais nous avons quand même réussi à avoir des amitiés compliquées, des mèmes et des quiz bien avant d'avoir suffisamment de bande passante pour les images, sans parler des gifs.
AF: Haley et Martin discutent du test de Kinsey, qui incite Haley à en savoir plus sur son identité demisexuelle, et permet également à Martin de partager son identité bisexuelle avec elle. Pensez-vous que ce genre de conversation est plus facile à gérer pour les personnages parce que c'est par SMS, avec cette distance ? Avez-vous des idées sur la façon dont les lecteurs adolescents qui ne le font pasdemander à un gentil correspondant d'explorer ces idées par lui-même ?
LWJ: Il y a certainement une certaine liberté qui vient avec le fait de ne pas avoir à partager un espace physique avec une personne avec qui vous avez des conversations intimes. Les choses que vous craignez de partager sont moindres, car votre énergie n'est plus dans la lecture attentive de leur langage corporel. Vous pouvez demander des choses que vous ne feriez pas normalement et partager des choses que vous ne pouvez normalement pas.
La magie d'Internet, c'est qu'il y a plus d'endroits que jamais pour trouver votre « communauté » (ces personnes qui vous accueillent parmi elles comme l'une des leurs). J'ai trouvé ma communauté d'écrivains sur Twitter, mais j'y ai aussi trouvé ma communauté queer. Avant cela, je ne connaissais pas les mots pour asexué, encore moins demisexuel.
Lorsque vous explorez des choses sur vous-même, une autre personne est utile mais pas nécessaire. J'ai aussi découvert beaucoup de moi-même en écrivant et en lisant à l'époque d'avant Internet. Je n'ai jamais été un grand chroniqueur et encore pire en écriture créative, mais je pouvais écrire un poème émouvant. Il n'y avait pas tous les mots pour les identités que nous avons maintenant, mais il y avait des sentiments et comme l'a souligné le Dr Rudine Sims Bishop, on ne sait jamais vraiment quand une fenêtre deviendra un miroir.
AF: C'est l'un des livres les plus ringards que j'aie jamais lus, incorporant des jeux en ligne, des conventions de bandes dessinées et du cosplay parmi d'innombrables autres activités ringardes. Quel est votre morceau préféré de nerdery que vous avez travaillé dans l'intrigue ?
LWJ: Quand j'ai décidé qu'ils jouaient tous les deux à World of Warcraft, je savais que je devais ajouter une référence à mon ancienne guilde. Dans leAu début (autour de Burning Crusade), j'étais un officier de classe chasseur et le DPS le plus élevé de la guilde, mais le vrai plaisir était d'avoir un groupe de gens qui voulaient juste passer du temps ensemble et diriger Karazhan (rendu célèbre par un certain M. Leeroy Jenkins). Nous jouions avec certains des enfants des membres de la guilde et des joueurs occasionnels et nous passions juste un bon moment.
Il en va de même pour nos jeux Magic: The Gathering référencés dans le livre. Une grande partie de la culture nerd a souvent la réputation bien méritée d'être très compétitive, mais il y a aussi des gens qui jouent juste pour le plaisir. Comme raconter une histoire queer joyeuse et moelleuse, je voulais aussi raconter une histoire de nerd joyeuse et moelleuse d'adolescents qui s'amusent juste à être qui ils sont.
AF: Merci d'avoir répondu à nos questions, Lana
Vous pouvez suivre Lana Wood Johnson sur Twitter @muliebris. Technically You Started It sera publié en juin 2019 par Scholastic.
