2023 Auteur: Fred Peacock | [email protected]. Dernière modifié: 2023-05-21 15:51
Manhwa est la version coréenne du manga. Ainsi, manhwa est un terme générique pour les bandes dessinées coréennes, bien qu'il soit parfois utilisé spécifiquement pour les bandes dessinées imprimées. Voici ce que vous devez savoir sur ce genre et par où commencer.
Comment et où lire Manhwa et Webtoons
Manhwa est produit en Corée du Sud et en Corée du Nord, bien que le premier prédomine. Contrairement aux mangas, le manhwa se lit de gauche à droite, et il est rare que la série de manhwa soit plus publiée en version imprimée.
Manhwa a été largement remplacé par les bandes dessinées en ligne (webtoons), avec l'essor des smartphones. Les webtoons se lisent verticalement en longs segments, faisant du scroll votre meilleur ami. Le format web/application a également donné naissance à un style webtoon commun d'images épurées et d'un espace blanc (ou parfois noir) abondant dans la gouttière entre les panneaux.
La communauté enthousiaste de commentateurs et de traducteurs bénévoles est devenue une partie importante de l'expérience de lecture des webtoons. Par exemple, la section des commentaires de la bande dessinée en ligne Rodong Simmun (Labor Interrogation), sur les transfuges nord-coréens s'adaptant à la vie en Corée du Sud, est un espace permettant aux deux groupes d'interagir et d'apprendre à se connaître.
Malheureusement, les sites Web avec des versions piratées peuvent être les seuls endroits pour accéder aux versions anglaises (scanlations ou traductions numérisées) de certains webtoons. Àévitez de contribuer au piratage, et pour lire les webtoons comme le font la majorité des lecteurs coréens, vous devrez télécharger une application comme Tapas, WEBTOON ou Lezhin Comics. Ceux-ci combinent généralement du contenu gratuit avec des achats intégrés. Tapas rend les premiers versements de nombreux webtoons gratuits, avec la possibilité d'acheter des pièces virtuelles pour en débloquer davantage. WEBTOON est une plate-forme extrêmement populaire pour les bandes dessinées Web. Les webtoons de WEBTOON sont principalement gratuits, mais vous pouvez acheter des pièces pour un accès anticipé aux nouveaux épisodes.
L'histoire de Manhwa
Le premier magazine de bandes dessinées coréen, Manhwa Haengjin, a commencé à paraître en 1945, bien qu'il ait été rapidement fermé par le gouvernement. Cette censure s'est poursuivie avec la suppression par le comité d'éthique des contenus jugés offensants, voire des incendies publics. Cela s'est intensifié à mesure que les représentations de sexe et de violence dans le manhwa se sont intensifiées. En 1967, les manhwa ont même été déclarés l'un des "six maux de la société". Les lois sur l'obscénité ont continué d'être appliquées au 21st siècle.
Un créateur de manhwa est un manhwaga. Alors que l'essor des webtoons, des médias sociaux et des plateformes de paiement direct comme Patreon a signifié que les relations entre les lecteurs et les créateurs sont à certains égards plus étroites qu'auparavant, les webtoons ont sans doute diminué la culture des auteurs de bandes dessinées. De nombreux créateurs de webtoons ne sont connus que par leur nom d'utilisateur, et les mécanismes permettant de gagner de l'argent peuvent ne pas être clairs.
Il existe toujours un chevauchement entre les bandes dessinées numériques et imprimées en Corée, les webtoons inspirant parfois des magazines ou des livres imprimés. La popularité des webtoons influence les mangas et les bandes dessinées numériqueségalement sur les marchés d'autres pays.
Les épopées graphiques ont été appelées geukhwa pour les différencier des manhwa souvent plus aérés. En Corée du Nord, le terme manhwa fait davantage référence à la satire critique. Une scène de bande dessinée underground n'existe pas en Corée du Nord, selon le livre complet de Paul Gravett Mangasia, en raison de la répression de la dissonance idéologique. Fait intéressant, certaines bandes dessinées de guerre nord-coréennes incluent des éléments du culte individualiste des héros, courant dans les bandes dessinées de super-héros américaines, malgré l'orientation collectiviste de la société nord-coréenne.
Un manhwabang est un café manhwa sud-coréen. En Corée du Nord, les bandes dessinées sont souvent vendues dans des étals de livres portables.
Les genres populaires de manhwa incluent certains mangas familiers. Il y a BL (boys love), ou des histoires homoérotiques d'hommes souvent destinées aux femmes. Soonjeong (comme le shojo japonais) s'adresse également aux filles et aux jeunes femmes et sont souvent des histoires d'amour. Il y a aussi beaucoup de manhwa d'horreur, de fantaisie, de surnaturel et de thriller. Sans surprise, étant donné le jeune public souvent avide de manhwa, de nombreuses œuvres se déroulent dans les écoles.
Le meilleur manhwa pour commencer
Unconfortably Happily par Hong Yeon Sik
Hong Yeon Sik's Uncomfortably Happily relate le déménagement d'un manhwaga urbain à la campagne, avec sa femme et ses animaux de compagnie. Les mémoires montrent à quel point la transition de style de vie est difficile mais aussi gratifiante, avec des maux de tête causés par les délais, l'isolement, etc. L'art est netet surtout simple, avec des moments occasionnels de beauté pastorale.
Chocolat par Shin Ji Sang et Geo
Chocolat est une série délicieusement loufoque de Shin Ji Sang et Geo, sur une méga-fan d'un groupe de garçons qui planifie son chemin dans le fan club d'un groupe rival afin d'être plus proche de ses amours. C'est plein d'affection et de compréhension de l'obsession du fandom et de la construction de la communauté.
La Couleur de la Terre de Kim Dong Hwa
Kim Dong Hwa's The Colour of Earth est le premier d'une trilogie qui suit une jeune fille majeure dans la Corée rurale, où sa mère veuve tient un bar. L'histoire et les illustrations sont luxuriantes et romantiques. Mais certains critiques sont mal à l'aise avec l'obsession de l'auteur (masculin) pour le développement de la sexualité féminine.
Recommandations Webtoon
True Beauty par Yaongyi
Le hit WEBTOON en cours True Beauty, de Yaongyi, explore le pouvoir transformateur du maquillage et l'importance de l'attractivité physique dans une Corée du Sud obsédée par l'apparence. Une écolière se sent comme un vilain petit canard sans maquillage, et une déesse avec. C'est comme une version extrême de ce trope de film pour adolescents, Beautiful All Along.
Bastard de Youngchan Hwang et Carnby Kim
Une autre série WEBTOON est Bastard de Youngchan Hwang et Carnby Kim. Bastard est l'histoire sombre et maussade d'un garçon dont le numéro de sériepère tueur l'oblige à être complice. Vous savez, cette vieille situation relatable.
Ah ! Mon assistant par MILA et YALGAE
La série Tapas Oh ! My Assistant, de MILA et YALGAE, se concentre sur la romance lente à démarrer entre un dessinateur surmené et son nouvel assistant hunky. C'est humoristique et sexy, d'une manière légère.
