2023 Auteur: Fred Peacock | [email protected]. Dernière modifié: 2023-05-21 15:51
Si vous aimez voyager, vous avez peut-être remarqué que le sac à dos est à la hausse ces derniers temps. Et il n'est pas difficile de comprendre pourquoi. Vous dépensez moins d'argent dans les transports, l'hébergement et la nourriture, mais vous pouvez toujours profiter du globe-trotter en toute intimité.
Cette tendance est forte et constante en Asie du Sud-Est, où tout peut être très bon marché: vous pouvez déguster une cuisine locale authentique pour seulement 2 $ ! Je témoigne de cette tendance à la hausse car je vois toujours des voyageurs blancs étrangers marcher sous la chaleur étouffante de Manille, aux Philippines, portant leurs grands sacs à dos. Voyager en sac à dos ou voyager de manière conventionnelle en Asie du Sud-Est est une bonne expérience que presque tout le monde doit vivre au cours de sa vie. Parce que non seulement vous apprendrez à être financièrement conscient et vraiment indépendant, mais vous serez également plus conscient culturellement et sensible aux problèmes entourant cette partie de l'Asie.
Que vous envisagiez de voyager en sac à dos à travers l'Asie du Sud-Est, que vous souhaitiez diversifier votre liste de lecture ou que vous vous inscriviez à un défi de lecture "Autour du monde", ces livres des 11 pays de cette région asiatique vous feront découvrir la culture unique de chaque pays, connaître leurs coutumes et traditions chéries et découvrir leur histoire riche et parfois douloureuse.
Written In Black par K. H. Lim (Brunei)
Malheureusement, il n'y a pas beaucoup de livres écrits en anglais au Brunei. Une grande partie de la littérature publiée sur Brunei provient d'auteurs blancs avec le pays uniquement comme cadre. Heureusement qu'il y a des Brunéiens qui veulent préserver leur culture et se faire publier.
K. H. Lim, qui est né et a grandi au Brunei, a sorti son premier album Written In Black en 2014. C'est un roman de passage à l'âge adulte qui se déroule au Brunei et qui raconte l'histoire de Jonathan Lee, qui pleure le décès de son Ah Kong (grand-père) et le départ soudain de sa mère pour l'Australie. Laissé sans aucune communication, il se résout à entrer en contact, d'une manière ou d'une autre, avec sa mère. Ce roman court mais émouvant explore des thèmes culturels et familiaux.
The Road to Wanting de Wendy Law-Yone (Birmanie ou Myanmar)
Longlisté pour le prix Orange de la fiction en 2011, le troisième roman de Law-Yone est l'histoire poignante d'une fille nommée Na Ga qui veut se suicider à Wanting, une petite ville décrépite à la frontière de la Birmanie et de la Chine. Dans des flashbacks, nous découvrons pourquoi Na Ga veut mettre fin à ses jours - sa triste enfance, une retombée avec son petit ami américain, entre autres.
Ce livre mérite vraiment son mérite.
D'abord, ils ont tué mon père: une fille du Cambodge se souvient de Loung Ung (Cambodge)
Ce puissant mémoire d'un militant américano-cambodgien des droits de l'homme va vous émouvoir. Loung Ung raconte ses luttes et celles de sa famille sous le régime brutal des Khmers rouges du dictateur Pol Pot au Cambodge qui a duré de 1975 à 1979. Le sombre règne de Polpot a tué plus de 2 millions de personnes au Cambodge. Ceci est connu dans l'histoire comme le génocide cambodgien.
En 2017, l'histoire d'Ung a été adaptée en film réalisé par Angelina Jolie.
The Crossing: A Story of East Timor par Luís Cardoso (Timor-Leste ou Timor oriental)
Comme au Brunei, il y a une pénurie de littérature du Timor oriental en anglais. C'est peut-être à cause de ses maîtres coloniaux, le portugais - le portugais est l'une des langues du pays - et l'Indonésie. Heureusement, il existe un livre de ce pays qui raconte son histoire coloniale.
The Crossing est le mémoire semi-autobiographique de Cardoso qui raconte sa jeunesse au Timor oriental et ses jours d'exil au Portugal alors que son pays est envahi par l'Indonésie. Le récit de Cardoso est un récit important du Timor oriental - brisé par le colonialisme - vu dans les yeux de l'un de ses habitants.
Man Tiger: Un roman d'Eka Kurniawan(Indonésie)
Longlisté pour le Man Booker International Prize 2016, le roman de Kurniawan insuffle un récit épique au réalisme magique.
Dans une petite ville indonésienne, les habitants sont étonnés lorsqu'un Margio habituellement silencieux tue un homme du nom d'Anwar Sadat. Le commandant de la ville n'accepte pas l'histoire, mais Margio avoue l'acte. Selon lui, un tigre fantomatique vivant à l'intérieur de son corps est le coupable.
I Little Slave: A Prison Memoir from Communist Laos par Bounsang Khamkeo (Laos)
Après avoir vaincu les forces soutenues par les États-Unis, le régime communiste du Pathet Lao a pris le contrôle du Laos en 1975. Ce mémoire relate les expériences déchirantes du fonctionnaire Bounsang Khamkeo dans les goulags (camps de la mort) du Laos déchiré par la guerre pendant sept ans sous le gouvernement communiste.
Mais plus important encore, il se penche sur le rôle du communisme au Laos.
The Rice Mother de Rani Manicka (Malaisie)
Lauréat du Commonwe alth Writers Prize en 2003, le premier roman de Manicka est une saga familiale tissée d'un réalisme magique.
Racontée sous plusieurs angles par quatre générations d'une famille, l'histoire commence lorsque Lakshmi a été dupée en épousant un homme de 37 ans qui prétendait être riche. Mais plus tard, Lakshmi découvre qu'il ne l'est pas.
Dogeaters de Jessica Hagedorn (Philippines)
Raconté par différents personnages, le roman controversé de Hagedorn met en avant et au centre l'époque sombre des Philippines sous le défunt dictateur Ferdinand Marcos à travers un concours de beauté - qui prospère encore jusqu'à présent - et un assassinat. Le récit est non linéaire mais inventif et innovant.
Faire ses 30 ans l'année prochaine, Dogeaters est une lecture essentielle si vous voulez en savoir plus sur l'histoire des Philippines.
Ponti de Sharlene Teo (Singapour)
Lauréat du prix Deborah Rogers des écrivains pour ce manuscrit, le premier roman de Teo, Ponti, dévoile l'histoire entrelacée de trois femmes dans un Singapour futuriste: Amisa, une actrice ratée de la série de films Ponti; Szu, sa fille taciturne; et la meilleure amie aisée de Szu, Circe. Cependant, juste au moment où elle fleurit soudainement, l'amitié de Szu et Circé s'estompe immédiatement.
Racontés à différents moments de leur vie, les trois seront forcés d'affronter des souvenirs qui les hantent.
Bright de Duanwad Pimwan (Thaïlande)
Le titre de ce "premier roman traduit en anglais par une femme thaïlandaise" est définitivement une ironie. Il tourne autour d'un garçon nommé Kampol Changsamran qui a été abandonné par son père, Wasu, dans un lieu inconnu.immeuble. Mais pourquoi? Réalisant que son père l'a abandonné pour toujours, Kampol est adopté par les habitants qui ont pitié de lui.
Lauréat du Prix de l'Asie du Sud-Est en 2003, ce livre est considéré comme un classique moderne en Thaïlande.
Quand le ciel et la terre ont changé de place: le voyage d'une femme vietnamienne de la guerre à la paix par Le Ly Hayslip (Vietnam)
Considéré comme un classique au Vietnam, c'est l'un des livres les plus importants sur la guerre du Vietnam.
Il raconte l'histoire de Hayslip, qui a été témoin de première main de l'arrivée des troupes américaines dans son petit village de Ky La au début du conflit controversé. Forcée de participer à la guerre puis incarcérée, elle fuit la violence et le Vietnam ravagé par la guerre pour les États-Unis. Près de 20 ans plus tard, elle revient dans sa patrie, qui panse encore ses blessures après la guerre dévastatrice.
Comme vous l'avez remarqué, la plupart, sinon la totalité, des livres de cette liste ont un point commun: les thèmes du colonialisme. Ainsi, la prochaine fois que vous visiterez ces pays (après avoir également lu ces livres), vous serez plus sensible à leurs difficultés.
Quel pays allez-vous visiter en premier ?
