Dans l'histoire originale, Pinocchio a tué Jiminy Cricket, s'est fait brûler les pieds et a été pendu et laissé pour mort.

2023 Auteur: Darleen Leonard | [email protected]. Dernière modifié: 2023-09-25 22:41

Vous saviez probablement déjà que Disney avait l’habitude de prendre les contes de fées sombres et déformés d’enfants et de les transformer en un sourire incroyablement doux et heureux. Prendre La belle au bois dormant Par exemple, il s’agit d’une histoire dans laquelle un roi marié trouve une fille endormie et ne peut pas la réveiller alors la viole à la place.

La version 1940 de Pinocchio ne fait pas exception. Le film est basé sur une histoire qui est apparue sous forme de feuilleton dans un journal appelé Les aventures de Pinocchio, écrit en 1881 et 1882 par Carlo Collodi. Jiminy Cricket apparaît comme le cricket parlant dans le livre et ne joue pas un rôle aussi important.

Il apparaît pour la première fois au chapitre 4 dans lequel est illustré le truisme selon lequel les enfants n'aiment pas que leur comportement soit corrigé par des personnes qui en savent beaucoup plus. À propos, lorsque le criquet qui parle nous dit à Pinocchio de rentrer chez lui:

À ces derniers mots, Pinocchio sauta de colère, prit un marteau sur le banc et le jeta de toutes ses forces sur le cricket parlant.

Peut-être qu'il ne pensait pas qu'il le frapperait. Mais, triste à raconter, mes chers enfants, il a frappé le cricket droit sur la tête.

Avec un dernier "cri-cri-cri" faible, le pauvre Cricket est tombé du mur, mort!

Vous serez peut-être heureux de savoir que Pinocchio a appris sa leçon assez rapidement après cela - ou semblait le faire. Alors qu'il ne semblait pas se sentir mal à l'idée de tuer le cricket (en fait, il a dit plus tard à Gepetto: "C'était de sa faute, car je ne voulais pas le tuer."), Il a semblé regretter de ne pas avoir pris la balle. le conseil de cricket comme il se heurte à de plus en plus de problèmes. Enfin, le karma rattrape Pinocchio et il se brûle les pieds.

N'ayant plus aucune force pour se tenir debout, il s'assit sur un petit tabouret et posa ses deux pieds sur le poêle pour les sécher. Là, il s'est endormi et, pendant qu'il dormait, ses pieds en bois ont commencé à brûler. Lentement, très lentement, ils ont noirci et se sont transformés en cendres.

Ne vous inquiétez pas, Gepetto lui pardonne et lui construit de nouveaux pieds, ce qui est vraiment plus que ne le mérite Pinocchio. Vous voyez, quand Pinocchio est devenu «vivant» et a appris à marcher, la première chose qu'il a faite a été de s'enfuir. Ce qui est pire, c’est que Pinocchio laisse croire aux gens que Gepetto l’a maltraité, ce qui l’emmène carrément en prison.

À ce stade, on pourrait penser que Pinocchio apprendrait à être un bon petit garçon obéissant, mais ce n'est tout simplement pas le cas. Le grillon qui parle revient comme un fantôme pour dire à Pinocchio de ne pas se mêler à certaines personnes qui prétendent que planter des pièces d'or donnera lieu à un arbre d'or. Plutôt que de s'excuser d'avoir lancé un marteau sur le pauvre insecte, Pinocchio se moque de nouveau du conseil.

La décision de Pinocchio de continuer à ignorer le cricket le poussa à trouver encore plus de peine à se faire pendre par ceux-là mêmes qui lui avaient raconté avoir planté des pièces d’or:

Et ils ont couru après moi et je courais et courais jusqu’à ce qu’ils m’attrapent enfin et me attachent le cou avec une corde et me pendent à un arbre en disant: `Demain nous reviendrons pour vous et vous serez morts et votre la bouche sera ouverte, et ensuite nous prendrons les pièces d'or que vous avez cachées sous votre langue.

La scène de la pendaison était en fait le lieu où l'histoire devait se terminer. Au fond, Collodi voulait faire passer le message que les enfants pourraient être confrontés à des conséquences graves s'ils désobéissaient. Cependant, le rédacteur en chef du journal a demandé à Collodi de continuer à écrire - souhaitant peut-être un peu plus de bonheur après lui-même - et c’est là que la fée bleue est venue sauver la marionnette.

Dans les chapitres supplémentaires, Collodi a fait en sorte que Pinocchio ait appris sa leçon et a décidé de prendre soin de son père plutôt que de passer son temps à jouer et courir amok.

À la fin, Talking Cricket avait une chance de vengeance, mais ne l’avait pas prise:

Le père et le fils levèrent les yeux au plafond et, sur une poutre, se trouvait le grillon parlant.

«Oh, mon cher Cricket», dit Pinocchio en s'inclinant poliment.

"Oh, maintenant tu m'appelles ton cher Cricket, mais tu te souviens quand tu m'as lancé un marteau pour me tuer?"

«Vous avez raison, cher Cricket. Lance-moi un marteau maintenant. Je le mérite! Mais épargne mon pauvre vieux père.

«Je vais épargner le père et le fils. Je voulais seulement vous rappeler le truc que vous avez joué il y a bien longtemps, vous apprendre que, dans notre monde, nous devons être gentils et courtois avec les autres si nous voulons trouver la gentillesse et la courtoisie en ces temps difficiles.”

"Tu as raison, petit Cricket, tu as plus que raison, et je me souviendrai de la leçon que tu m'as apprise …"

Fait Bonus:

• En 2001, son père, le logicien Peter Eldridge-Smith, a demandé à Véronique Eldridge-Smith, âgée de 11 ans, de créer sa propre version du fameux paradoxe des menteurs ("Cette phrase est fausse.") Et elle a été la première à proposer le Ce que l’on appelle «le paradoxe Pinocchio». En un mot, imaginez un scénario dans lequel Pinocchio déclare: «Mon nez pousse maintenant». Si son nez pousse alors, cela signifie qu’il a menti en disant que… sauf que son nez est en croissance, alors dit était vrai. Mais si c’était vrai, son nez ne grossirait pas et la phrase est fausse.