Que signifie E Pluribus Unum

2023 Auteur: Darleen Leonard | [email protected]. Dernière modifié: 2023-09-25 22:41

E pluribus unum traduit du latin en anglais comme suit: “e” signifiant “de” ou “hors de”; «Pluribus» étant le pluriel ablatif du latin pour «plus»; et "unum" signifiant "un". Ainsi, «E pluribus unum» signifie simplement «parmi plusieurs, un» ou «parmi plusieurs, un».

Cette phrase latine était autrefois la devise des États-Unis et figure notamment sur le sceau officiel des États-Unis. On pense qu'il a été emprunté à la couverture d'un périodique anglais populaire, Le magazine des messieurs. Ce magazine particulier était un magazine d'hommes extrêmement populaire et influent parmi l'élite et très instruit. Le contenu du magazine était certes original, mais il provenait en grande partie d’autres sources (d’où le mot «magazine», qui signifie «magasin», utilisé pour la première fois pour décrire un périodique). Sur la couverture de ce périodique, ils ont généralement ajouté la phrase «E Pluribus Unum», ce qui signifie qu’ils ont rassemblé le contenu de diverses sources.

Pierre-Eugène Ducimetière, consultant artistique pour la conception du sceau officiel des États-Unis, Le grand phoque, suggéra que cela soit placé sur le sceau, ce qui fut finalement le cas en 1782 après trois révisions majeures de la conception du sceau. Dans ce contexte, cela signifiait que les 13 colonies formant un gouvernement unifié.

Peu de temps après, en 1795, E. pluribus unum apparut sur une pièce en or de 5 dollars, qui imitait le cachet américain dans le dessin de la couverture. En 1798, cette phrase a été ajoutée à diverses pièces d’argent, puis à presque toutes les pièces d’or et d’argent, même si cette pratique a complètement disparu pendant un certain temps. Enfin, le 12 février 1873, le Congrès adopta une loi stipulant que la phrase devait figurer sur toutes les pièces de monnaie américaines. Cette phrase a été conservée à ce jour, à l'exception d'une erreur commise en 2007. Cette année-là, la Monnaie de Philadelphie a accidentellement libéré un lot de pièces d'un dollar 'E Pluribus Unum' sur eux. De toute évidence, ces pièces sont maintenant des objets de collection.

Faits bonus:

Au verso de la Grand sceauBien qu’il ne s’agisse pas d’un sceau physique proprement dit, il existe une pyramide inachevée avec un oeil dans un triangle au sommet, comme vous le verrez au verso du billet d’un dollar depuis les années 1930. La pyramide est censée signifier la force et la durée. Les 13 niveaux représentent les 13 états originaux. L’œil est «l’œil de la providence» qui surveille les États-Unis et approuve soi-disant ce qu’il fait.

Au verso du sceau, vous trouverez également deux devises: Rente Cœptis et Novus ordo seclorum. Rente cœptis signifie plus ou moins "approuvé de (nos) entreprises", en combinant avec l'oeil implicite que la Providence approuve ce que font les États-Unis. Novus ordo seclorum signifie «un nouvel ordre des âges».

Ce dernier Novus ordo seclorum, «un nouvel ordre des âges», est parfois interprété à tort comme «un nouvel ordre mondial» et reçoit parfois un sens sinistre de la sorte par les théoriciens du complot chrétien. En fait, cela vient juste d’être emprunté à Virgile et, paradoxalement, certains chrétiens, particulièrement à l’époque médiévale, ont interprété ce poème comme décrivant la venue du Christ, et non un gouvernement sinistre doté de Satan. L’expert latin qui a proposé cette phrase, Charles Thomson, a déclaré au Congrès qu’il entendait par là «le début de la nouvelle ère américaine».

L’idée que l’Œil de la Providence a exercé une influence maçonnique sur la formation des États-Unis n’est pas exacte * jette un regard désapprobateur sur Trésor national*. L’Oeil n’a pas été adopté communément par les maçons jusqu’en 1797. Là où l’Œil de la Providence était nettement plus populaire à l’époque de la création du sceau, c’était parmi les chrétiens, qui l’utilisaient depuis le Moyen Âge. De plus, Benjamin Franklin, le seul membre connu des francs-maçons à avoir participé à la création du sceau, a vu toutes ses idées de conception de sceau rejetées, à l'exception du fait qu'il devrait y avoir un retour au sceau.

De même, certains théoriciens de la conspiration chrétienne interprètent mal souvent l’Œil de la Providence comme étant de nature sinistre, certains suggérant qu’il s’agit de l’œil de Satan. En fait, comme il a été noté, les chrétiens l'utilisaient depuis longtemps comme œil de Dieu, ce qui en fait le contraire de ce qui est sinistre du point de vue des chrétiens au moment de la création du sceau.

Le cas le plus ancien connu de la phrase exacte E pluribus unum utilisée est apparu dans un périodique intitulé Gentleman’s Journal, qui a couru de 1692-1694 et probablement inspiré Le magazine des messieurs utiliser la phrase.

Benjamin Franklin, Thomas Jefferson et John Adams ont été les premiers à concevoir le sceau américain. Ils ont ensuite consulté Pierre-Eugène Ducimetière et leurs conceptions initiales n'étaient pas celles qui ont finalement été utilisées.

Selon les desseins de Franklin, Moïse étendait la main sur la mer, faisant tomber les eaux et submergeant Pharaon. Il avait aussi des rayons d’une colonne de feu dans les nuages qui atterrissaient sur Moïse pour indiquer la bénédiction de Dieu. Il a ensuite suggéré que la devise officielle des États-Unis soit: "La rébellion aux tyrans est une obéissance à Dieu". Une fois de plus, nous démontrons que, selon les critères actuels, nous l’appellerions un terroriste extrémiste. 😉

La conception de Jefferson était également de nature religieuse, décrivant les enfants d’Israël dans le désert.

Adams a emprunté un chemin différent, décrivant le «jugement d'Hercule», où Hercule doit choisir entre un chemin facile, complaisant ou indulgent, ou un chemin difficile où il doit servir les autres.

Le dessin final du sceau, emprunté aux idées développées par trois comités différents, a été soumis au Congrès pour approbation le 20 juin 1782. Les éléments du dessin inclus dans le premier comité étaient le texte E Pluribus Unum; l'oeil de la providence dans un triangle; et les 1776 chiffres romains. Le reste de leur conception a été jeté. Les pièces du deuxième comité comprenaient les treize bandes rouges et blanches; le bouclier bleu; les 13 étoiles entourées de nuages; et le rameau d'olivier et les flèches. Le troisième comité a fourni l'aigle (qui n'était pas à l'origine un pygargue à tête blanche) et la pyramide inachevée. Charles Thomson a ensuite tout mis en place, transformant l'aigle en pygargue à tête blanche, puis en y ajoutant les phrases latines Annuit Cœptis et Novus Ordo Seclorum.

Le sceau officiel des États-Unis est conservé par le secrétaire d'État et sert à authentifier divers documents.

Jusqu'ici le Grand sceau a été remplacé six fois dans l’histoire des États-Unis, par un nouveau gravé une fois que l’ancien est devenu trop usé pour être utilisé.